Kun fa yakoon (كن فيكون) - Othman Alibrahim | Maroon 5 Memories - Lyrics and Translation
The song kun fayakun performed by Othman Al Ibrahim (Uthman Al Ibrahim)
is an Arabic parody of the song Memories performed by Maroon 5. This song is
not an Arabic translation of the song Memories because the contents of the two
songs are very different.
 |
| Lyric Kun Fayakoon |
Lyrics and Translation Kun Fayakoon (كن فيكون) in English
حِيْنَمَا
حَلَّ الْبَلَاء – جِئْتُ إِلَيْكَ ذَلِيْلًا أُنَاجِي
When misfortune befell – i came to you in humility, pleading
مَنْ
لِيْ غَيْرُكَ رَبِّيْ – يَسْمَعُ مِنِّيْ شَكْوَاي
Whom is there for me apart from you my lord – who will hear my
grievance
مَنْ
يَسْتَجِيْبُ الدُّعَاء – إِلَّا الَّذِيْ قَدْ دَعَانَا إِلَيْهِ
Who rejoinders the prayers – except the one who called us to himself
مَنْ
لِيْ غَيْرُكَ رَبِّيْ – مَعْقُوْدٌ فِيْهِ رَجَايَ
Whom is there for me besides you oh my lord – my faith is entwined in
him
لَا
تُعَامِلْنِيْ بِذَنْبِيْ – يَا جَوَادُ يَا كَرِيْم
Do not regard me according to my sins – oh the Most Generous the most
benevolent
إِنَّنِيْ
عَبْدٌ ضَعِيْفٌ – حَظُّهُ لَا يَسْتَقِيْم
I am but a weak servant – my fortune will not be straight
لَا
لَا تَحْرِمْنِيْ رَبَّيْ – مِنْ لُطْفِكَ الْعَمِيْم
No, do not deny me my Lord – of your ample compassion
فَسِقَامِيْ
أَتْعَبَتْنِيْ – يَا رَبِّيَ الرَّحِيْم
My ailment have exhausted me – o my Lord the Most Merciful
قُلْ
لَهُ كُنْ فَيَكُوْن
Tell him “be” and it will become
يَا
مُجْزِلًا بِالْعَطَاء – لَا حَوْلَ لِيْ كَيْ أُحَالَ إِلَيْهِ
Oh the one who is tremendously geberous in giving – there no power
within my selft which i can refer to
مَنْ
لِيْ غَيْرُكَ رَبِّيْ – يَسْمَعُ مِنِّيْ شَكْوَاي
Whom is there for me apart from you my lord – who will hear my
grievance
يَا
مَنْ لِقَلْبِيْ شِفَاء – مِنْ كُلَّ دَاءٍ خَلَقْتَ دَوَاءً
You who is a remedy to my heart – from each illness you have invoked a
medicine
مَنْ
لِيْ غَيْرُكَ رَبِّيْ – يَشْفِيْنِيْ يَا مَوْلَايَ
Whom is there for me apart from you my lord – - to mend me oh my
protector
قُلْ
لَهُ كُنْ فَيَكُوْن
Tell him “be” and it will become.
No Responce for "Lyrics with Translation Kun fa yakoon (كن فيكون) - Othman Alibrahim | Maroon 5 - Memories "
Post a Comment